Keine exakte Übersetzung gefunden für المعدل الحسابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المعدل الحسابي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cálculo de la velocidad de calentamiento que ha de utilizarse en la prueba
    حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار
  • El cálculo del índice de respuesta es teórico, ya que la Secretaría no puede proporcionar cifras del número total de funcionarios a los que realmente se transmitió la encuesta.
    إن حساب معدل الردود هو حساب نظري، حيث إن الأمانة العامة لم تتمكن من تقديم أرقام العدد الإجمالي للموظفين الذين أُرسل إليهم الاستقصاء بالفعل.
  • Se han presentado algunas disparidades en el cálculo de las tasas de conversión a dólares de los Estados Unidos.
    وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة.
  • Así que deberíamos poder calcular el ritmo de absorción... ...lo que nos diría cuándo fue producida la adrenalina.
    ،لذا يمكننا حساب معدّل الامتصاص .مما ينبئنا بوقت انتاجه أوّل مرّة
  • En el párrafo 79, de Junta recomendó que la base de datos de informes de auditoría de los gastos de los países se actualizase cabalmente y se mantuviese de forma que se pueda cuantificar la repercusión financiera de las salvedades expresadas por los auditores en sus opiniones.
    وفي الفقرة 79، أوصي المجلس بأن يجري استكمال وتعهد قاعدة بيانات التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني بصورة شاملة، بما يسمح بالتقدير الكمي للآثار المالية للآراء المعدلة لمراجعي الحسابات.
  • La tasa de incremento del presupuesto de la cuenta de apoyo es mucho mayor que la de los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz.
    ومضت إلى القول بأن معدل الزيادة في ميزانية حساب الدعم أكبر بكثير من معدل الزيادة في ميزانيات بعثات حفظ السلام.
  • Calculation for Age-Standardized Mortality Rate (ASMR) for Selected Countries in Latin America and the Caribbean (1996-1999, per 100,000 pop., by gender).
    حساب معدل الوفيات المعياري حسب السن، في بلدان مختارة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1996-1999، لكل 000 100 من السكان، حسب نوع الجنس).
  • Señala con interés que la tasa de aumento del presupuesto de la cuenta de apoyo es mucho mayor que la de todo el presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz.
    وأشار إلى أن وفد بلده يلاحظ مع الاهتمام أن معدل الزيادة في ميزانية حساب الدعم يفوق بكثير معدل الميزانية الإجمالية لعمليات حفظ السلام.
  • La Junta examinó la tasa media de vacantes de los auditores residentes para el período 2004/2005, como se indica en el cuadro II.28.
    وأجرى المجلس استعراضا لمتوسط معدل الشواغر بالنسبة لمراجعي الحسابات المقيمين عن الفترة 2004/2005، على نحو ما هو مبين في الجدول الثاني - 28.
  • También señala que antes del examen trienal de 2004 se enviaron dos cuestionarios a los Estados Miembros con el fin de reunir datos para volver a calcular las tasas para el equipo pesado y la autonomía logística.
    وتلاحظ اللجنة كذلك أنه قبل إجراء الاستعراض الذي يتم كل ثلاث سنوات في عام 2004 أُرسل استبيانان إلى الدول الأعضاء بغرض جمع بيانات من أجل إعادة حساب معدلات السداد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.